Guayaquil queda en la nariz del hígado.

Si traducimos la palabra ‘verano’ al catalán, obtendremos la palabra ‘estiu‘. Pero, como algunos ignoran, existen Otras traducciones no oficiales. Dichas traducciones son: “Mitad de los locales cerrados”, “vuelva usted a mediados de septiembre”, “horario de verano: sólo en las mañanas” u “horario de verano: jajá! no hay horario!… nos vemos en septiembre!”.

Esto lo digo no por todas las tiendas, pero especialmente lo digo por la papelería de la esquina que no estuvo para cuando más la necesitaba. De manera que, se me ocurrió usar Google Earth para encontrar papelerías cerca. Con la ventana en el barrio, puse: “papelería” y tará! Así que voy al punto en específico y efectivamente… la papelería.

Llego, compro las cosas y durante la transcacción le comento a la ‘dependienta’ (así le dicen acá) que encontré la papelería por Google Earth.

“Vaya, justo hoy estaba buscando una ciudad por Google Earth y no la encontraba.”

“A la derecha hay una pestaña y por ahí debe salir para que pongas el nombre de la ciudad y capaz y te lleva allí.”

“Es que una amiga de Ecuador me decía para que lo vea por Google Earth.”

“¿Áh-a? (Sí, el “¿Áh-a?” nuestro tan característico)…. Pues yo soy de Ecuador… ¿Y de dónde es tu amiga? Porque yo soy de Guayaquil…”

“Eh… deja ver… que ella me lo dejó anotado en un papel… Ah, Si!… Guayaquil.”

“Jaja, que coincidencia.”

“¿Me puedes mostrar aquí dónde queda Guayaquil?”

Bajo la mirada y frente a mí me encuentro una hoja blanca. En ella veo dibujado una especie de hígado, muy parecido a América del Sur. Un fulano cualquiera no hubiera sabido que se trataba de Sudamérica… pero yo la reconocí inmediatamente… especialmente porque el hígado tenía unas liniecitas que lo partían en distintos pedacitos identificados como “Colombia”, “Ecuador”, “Perú”…

Hice una especie de ‘zoom‘ en la parte más saliente de la izquierda. Le comenté que en la parte más hacia al este verá una punta sobresaliente a manera de nariz. Ésa es la península de Santa Elena, abajo encontrará un golfo y Voalá! Ahí está Guayaquil.

Por más que me llamó la atención el dibujito de hig… digo: Sudamérica, en justicia cabe aclarar que mi interlocutora conocía más países de Latinoamérica que yo. Viajó en una ocasión a Guatemala, creo que a dos de los vecinos. Yo sólo he ‘pisado’ Ecuador y Méjico, digo: México (ya me han reclamado). Además si me ponen a dibujar Centroamérica, no lo haría taaan fácil.

Pero bueno, realmente no quería comentar de geografía sino sobre tres cosas: este tipo de divertidas coincidencias, que (como dicen) el mundo es un pañuelo y (por último) de que Google ‘Hankerchief’ me ha sido realmente biien útil.